September
12 th, 2015
12 th, 2015
Our deepest sympathy
to the family
of
Mark Treder
who passed away on September 7, 2015.
He will be missed by his friends
and Polish community
in Houston.
A Holy Rosary Prayer followed by a Mass to celebrate the life of Mark Treder will be held on Saturday, September 12 at 2 pm, at Our Lady of Czestochowa Catholic Church located at 1731 Blalock Drive, Houston, TX 77080.
A reception will immediately follow in the Parish Hall.
In lieu of flowers, the family requests that donations be made to the Houston Polonia Memorial in memory of Mark Treder. Please make checks payable to Polish American Congress.
Człowiek jest wielki
nie przez to, co ma,
nie przez to, kim jest,
lecz przez to,
czym dzieli się z innymi
„Umiera się nie dlatego
by przestać żyć,
lecz po to by żyć inaczej”
Sp,Marek byłeś naszego życia ozdobą
i tak wcześnie
rozłączył nas Bóg z tobą,
módl się za nami
do Pana w niebie
abyśmy godni kiedyś
dołączyli do Ciebie
Na zawsze pozostaniesz
w naszej pamięci
Sp.Marek wieczny odpoczynek racz im dać Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci. Niech odpoczywają w pokoju. Amen. For the deceased
Eternal rest grant to them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen.
Droga Ewo,
proszę przyjmij wyrazy naszego najszczerszego żalu
i współczucia z powodu śmierci Marka.
Andrzej Madejski
Wyrazy glebokiego wspolczucia dla Ewy I calej Rodziny przesyla Marysia Czuprynowski.
Szczere wyrazy wspolczucia dla Ciebie Ewo oraz dla calej Twojej Rodziny z powodu smierci Marka. Ewa i Darek Wachowicz
Droga Ewo,
Wyrazy szczerego zalu i wspolczucia z powodu smierci Marka przeslaja
Krysia Sokalski
Adam Dratwa
Droga Ewo,
Glebokie wyrazy wspolczucia!
Krystyna i Tadeusz Pawulscy
Droga Ewo,
Glebokie wyrazy wspolczucia!
Krystyna i Tadeusz Pawulscy
Droga pani Ewo,
Dla Pani i calej Rodziny przesylamy wyrazy najwiekszego wspolczucia po tak naglej stracie meza
Marka.Byl On zawsze wzorem do nasladowania, tym bardziej zal, ze tak szybko odszedl.
Barbara, Stanislaw Burzynscy z dziecmi.
Ewa,
Prosze przyjac wyrazy serdecznego i szczerego wspolczucia. Dopiereo teraz dowiedzialem sie o smierci Marka.Wiesci dlugo ida do Seattle…
Wyrazy glebokiego wspolczucia dla Ciebie i najblizszych. Niech wiara dopomoze Ci w tym trudnym okresie.
Ewa Chmiel
Droga Ewo,
Przyjmij od nas wyrazy głębokiego współczucia dla ciebie i całej rodziny, życzymy ci rowniez opieki Bożej w tym trudnym okresie.
Emilia i Paweł Mrowczynski
Eva & family,
My sincerest condolences. Mark was one of my favorite people to talk to in the Houston office. No matter the circumstances, I always found him to find a positive way forward with solutions, especially with the field surveyors. From the 1st time I called Mark 19 years ago, to what seems like only a few weeks ago, somehow I knew he would have the answer on the tip of his tongue. His (and your) contributions have made ABS a much better place to work. I and many others will miss him.
Sincerely,
Michael M. Millar
District Principal Surveyor
Eva, my sincere and deepest condolences to you and your family during this trying time. I grew fond of both You and Mark as such sweet spirits. My prayer is that you find comfort in your higher power during this time and days to come with such a great loss.
Maria (ABS)
Wyrazy glebiokiego wspolczucia dla Ciebie Ewo i dla calej Rodziny w tym tak bolesnym czasie. Jest nam bardzo przykro. Niechaj Bog przyjmie Marka do swojego Krolestwa.
Wieczny odpoczynek daj mu Panie….
Droga Ewuniu,
Byliscie i bedziecie dla nas wzorem malzenstwa. Tym ciezej jest mi przyjac do wiadomosci odejscie Marka. Trzymaj sie w tym trudnym czasie. Jestesmy z Toba i Markiem myslami i modlitwa.
Wyrazy współczucia dla Ewy i całej rodziny.
Msza w intencji Marka będzie odprawiona na Głównym Ołtarzu Jasnej Góry w Częstochowie w sobotę 12tego września o godz. 15:30 czasu Polskiego. Ula & Krzysztof Mrożkiewicz
Najglebsze wyrazy wspolczucia dla Ewy I calej Rodzny w tak ciezkich chwilach sklada Bogusia Garlej. Niech Bog da Wam silly I wytrwalosci I Niech ma Was w swojej opiece.
Droga Ewo,
Wiadomosc o naglej smierci Marka byla dla nas wstrzasem,nie znajduje slow na to co sie stalo.
Zycze Tobie wiele sil zeby zniesc ten bol i mam nadzieje ze czas zagladzi poczucie straty.
Prosimy przyjac od nas wyrazy szczerego wspolczucia,
Ala i Arek